Verizon Wireless was forced to cancel plans to charge for one-time credit card payments. Its misadventure holds a lesson for bankers.