A lack of growth in core deposit-taking and lending in the first quarter bodes ill for an industry that's still struggling to regain its post-crisis footing. The disappointing numbers are likely to intensify banks' push to expand into businesses like wealth management and auto lending.