The Officer of the Comptroller of the Currency is trying to shift big bank execs' focus to risks in areas like governance, operations, internal controls and communications. So far, most are failing.