Given the customer base in the banking industry, success depends on embracing diversity, says Grace Huebscher, who heads multifamily finance for Capital One.