Though pricing is one of the bank’s most important daily functions, it’s rare for one person to truly “own” the process. That needs to change.