The two biggest reasons people don't join credit unions are also the two biggest reasons for CUs to work together to raise consumer awareness about the industry.