Community development financial institutions and minority-owned banks have long faced funding challenges, but billions of dollars of investment — spurred by Black Lives Matter protests — have given them an opportunity to increase lending by a factor of 10. Here’s how they can do it.