An index of late-payment rates hit a record low in the third quarter, as consumer spent less to fill their gas tanks.