JPMorgan Chase is buying cxLoyalty, a major credit card loyalty platform, in a bid to enrich its own card loyalty programs when travel resumes after the global pandemic.