The e-commerce giant Amazon.com has started making installment loans to merchants, in the latest outside challenge to banks' traditional business.