Bank of America's efforts to revamp the way it charges customers for checking accounts have landed it back in the news, but the bank is not alone in trying to figure out a way to make up consumer banking revenue lost to regulations.