Bankers, regulators and consumer advocates debate the best ways to serve low-income and underbanked consumers.