Banks and credit unions are about to receive their own mobile-wallet card reader that is expected to offer a formidable challenge to the likes of Square, PayPal and Intuit.