When a crisis strikes, consumers want answers — and they want them fastest over social media. Banks must take to Twitter and other channels to calm irate customers while still being mindful of their obligations to regulators.