Social media poses daunting dilemmas for bankers who must grapple with new security, regulatory and reputational challenges.