Citigroup's Tracey Weber is blazing a trail in financial services over smartphones and tablets; customers are following.