State laws requiring money-transmitter licenses have raised the barriers to entry for startups trying to compete with banks and entrenched companies like PayPal. But by keeping out smaller, more nimble payments companies, state regulators could affect the banking industry's long-term innovation and growth.