The new app gives users iPhone, Android access to bank accounts. CEO Steve Streit hopes it will also shake up the consumer banking market and rejuvenate his company's flagging image as an innovator.