The prepaid card company plans to offer traditional bank accounts. Its target market goes well beyond the underbanked.