"Nobody really paid attention" when the technology for algorithmic portfolio management and investment advice was developed five years ago, says Gauthier Vincent of Deloitte. But now that robo startups are all the rage, retail banks want in.