PayPal's $800 million purchase of Braintree is only the beginning. How PayPal decides to integrate the six-year-old processor could matter a lot to banks.