SWIFT proposes that banks reinvent themselves as "digital asset" guardians, protecting customers' personal data and acting as their trusted agent in dealings with merchants. Will the idea fly?