One-third of consumers reported making mobile payments in a recent survey. That's good news for PayPal, Amazon and Apple, but holds a mixed message for banks.