The year's Most Powerful Women in Banking special report contains good news and bad. On the positive side, women are making progress in the upper reaches of banking and finance. The trouble is that they still have a long way to go before achieving gender equality. The reasons are complex.