Some of the nation's largest merchants are rolling out branded cards that offer many of the banking services their tens of millions of customers crave — plus loyalty rewards. For banks, the cards may pose a new threat, as well the opportunity to partner and reach new segments of the population.