The high court declined to rule this week in a case involving the right of consumers to sue banks for failing to post ATM fees. That leads banks back to Capitol Hill in their quest for relief from a costly spate of nuisance lawsuits.