Remote check deposit and other mobile banking services are all the rage among certain iPhone- and Android-packing techies. For regular consumers, there are a lot of frustrating kinks still to be worked out.