Physical cash is on its way out and won't be missed, but even in an all-digital future the option of anonymous, untraceable consumer payments must remain