Navigating the antitrust straits will become increasingly risky for the bank card associations, according to a long-time observer of payment-industry competition.