Estimates of nonbank mortgage providers that will close or change hands should worry consumers and policymakers about access to credit.