R. David Yost and his soon-to-be-former son-in-law are slugging it out in court over allegations of tax evasion.