Bank of America took heat recently for deciding to charge $12 a month for an e-banking account that formerly had been free. But there are ways to add revenue without ruffling feathers, behavioral psychologist Dr. Wei Ke of Simon Kucher explains.