Loading mobile wallets at the ATM is one of several ways Andy Mattes, CEO of Diebold, envisions consumers using their smartphones alongside cash machines.