EverBank in Jacksonville, Fla., is negotiating to buy a $10B package of residential servicing rights from Flagstar Bancorp, according to investment banking sources familiar ...