Acquirers are encouraging vending-machine operators to add card and mobile electronic-payment acceptance, which could represent a whole new category of transactions.