India's merchants are beginning to embrace mobile card readers, fueled by the nation's growing dependence on payment cards and smartphones.