For months, bankers have been buzzing excitedly about a coming wave of trans-Atlantic deals. But when one actually happened Monday, the stock market shrugged it off as an aberration.

Though domestic merger deals have sent bank stocks soaring, HSBC Holdings' $10.3 billion deal for Republic New York Corp. barely registered a blip.

Subscribe Now

Access to authoritative analysis and perspective and our data-driven report series.

14-Day Free Trial

No credit card required. Complete access to articles, breaking news and industry data.