Lenders originated $26.9 billion in Federal Housing Administration single-family loans in January, down more than 10% from the previous month.