VantageScore's new credit scoring model ignores accounts that were referred to collection agencies but then paid off. The company cites cold, hard numbers for its decision to drop a controversial practice.